Reported Speech

Good day, my dear friend!😀

Представь ситуацию: ты встречаешь старинного знакомого, вы обмениваетесь вопросами\ответами. Вечером ты решаешь поделиться этой информацией со своим лучшим другом\подругой.

В первом столбике ты можешь увидеть дословный диалог между двумя товарищами. В данном случае - это прямая речь.

Прямая речь передает высказывание другого человека дословно, точно цитата, и представляет собой самостоятельное предложение, чаще всего, в соединении с вводной частью:

Он сказал: «Я интересуюсь машинами и пойду в училище».

В прямой речи в русском языке после слов автора ставим двоеточие, прямую речь обрамляем в кавычки и после ставим точку.

В прямой речи в английском языке вместо двоеточия ставим запятую, а прямую речь в верхние кавычки.

Во втором столбике мы видим точное содержание высказывания, но не точные слова. Здесь имеет место косвенная речь.

Косвенная речь имеет форму изъяснительного придаточного предложения в составе сложноподчиненного. При этом, согласно смыслу, меняются личные местоимения.

Миша сказал, что он интересуется машинами и пойдет в училище.

При переводе предложения из прямой в косвенную речь происходят изменения в предложении:

1. меняется местоимение.

Например: "я" меняется на "она" или "он".

2. меняются слова и выражения, обозначающие время.

Если глагол в главном предложении в прямой речи стоит в Present или Future, то в придаточном предложении в косвенной речи глагол остается в том же времени.

Если глагол в главном предложении в прямой речи стоит в Past, то в придаточном предложении в косвенной речи глагол меняется в соответствии с правилом согласования времен.

Косвенная речь в повествовательном предложении.

В повествовательном предложении добавляется союз that перед придаточным предложением в косвенной речи. В устной речи данный союз част опускается.

Косвенная речь в вопросительном предложении.

Вопросы в косвенной речи обычно образуются при помощи глаголов ask, inquire, wonder. Порядок слов в вопросах в косвенной речи меняется, используется прямой порядок слов (подлежащее + сказуемое).

- общий вопрос (начинающийся с вспомогательного или модального глагола) вводится в предложение при помощи союзов if \ whether и в русскому языке переводятся как "ли".